Dorota and Piotr Gierula represented ApiMiodek Apiary at the County Harvest Festival in Babice as the ceremonial harvest festival hosts. The event was especially important to us because Babice is located in the Krzywcza Municipality – the area where we li

Das Kreis-Erntefest in Babice war für uns ein Ereignis, das lange in Erinnerung bleiben wird. Dorota und Piotr Gierula vertraten die Imkerei ApiMiodek und durften die ehrenvolle Rolle des traditionellen Erntefest-Paares übernehmen.

Babice liegt in der Gemeinde Krzywcza im Landkreis Przemyśl. Genau hier leben und arbeiten wir und hier entwickeln wir seit vielen Jahren unsere Imkerei ApiMiodek. Deshalb war die Vertretung unserer lokalen Gemeinschaft beim Kreis-Erntefest für uns nicht nur eine Auszeichnung, sondern auch ein sehr persönliches Erlebnis.

Die traditionelle Übergabe des Erntebrotes

Zu den wichtigsten Momenten der Feier gehörte die traditionelle Übergabe der Brotlaibe aus der diesjährigen Ernte. Als Erntefest-Paar übergaben wir das Brot an Bożena Ryczan, Landrätin des Landkreises Przemyśl, sowie an Wacław Pawłowski, Gemeindevorsteher von Krzywcza.

Anschließend wurde das Brot geteilt und an die Teilnehmer der Feier weitergegeben. Diese Tradition steht für Dankbarkeit für die Ernte, Respekt vor der Arbeit der Landwirte und für das Teilen der Früchte dieser Arbeit mit der Gemeinschaft.

Als Imker wissen wir besonders gut, wie eng die Arbeit des Menschen mit der Natur verbunden ist. Landwirtschaft und Imkerei hängen gleichermaßen vom Wetter, von der Blüte der Pflanzen, vom Wechsel der Jahreszeiten und vom Schutz der natürlichen Umwelt ab.

Auszeichnung des heiligen Isidor des Bauern für Piotr Gierula

Ein weiterer wichtiger Moment war die Verleihung der Auszeichnung des heiligen Isidor des Bauern an Piotr Gierula. Diese Ehrung ist mit dem Umfeld der Landwirtschaftskammern verbunden und würdigt Menschen, die sich in besonderer Weise für die Landwirtschaft und ländliche Gemeinschaften engagieren.

Wir betrachten diese Auszeichnung vor allem als Anerkennung für langjährige Arbeit und Engagement für die Belange der Landwirtschaft und unserer lokalen Gemeinschaft.

Imkerei ApiMiodek und unsere Heimat

Für uns ist die Imkerei ApiMiodek viel mehr als Bienen und Honig. Sie ist auch unsere Heimat, unsere Nachbarn, Landwirte, lokale Organisationen und die Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Umso mehr haben wir uns darüber gefreut, dass das Ereignis auch in „Życie Podkarpackie“ vorgestellt wurde. Der Zeitungsbericht zeigte unter anderem den Moment, in dem wir das traditionelle Erntebrot an die Gastgeber der Feier übergaben.

Besuchen Sie die Gemeinde Krzywcza

Wir möchten Sie bei dieser Gelegenheit auch zu einem Besuch in der Gemeinde Krzywcza einladen. Die malerische Region am San bietet viel Natur, Geschichte und ruhige Orte, die sich ohne Eile entdecken lassen.

In Babice befinden sich unter anderem der historische Pfarrkirchenkomplex der Heiligen Dreifaltigkeit, die ehemalige hölzerne griechisch-katholische Kirche Mariä Entschlafung sowie ein historischer Gutshofkomplex mit Park.

Die Umgebung eignet sich außerdem für Spaziergänge, Fahrradtouren, Kajakfahrten und Erholung am San. Im nahe gelegenen Reczpol befindet sich das Naturschutzgebiet „Brzoza Czarna“. Durch die Umgebung von Babice führt außerdem der historische Rosenkranzweg.

Wir laden Sie deshalb nicht nur dazu ein, unseren Honig kennenzulernen, sondern auch die Region, in der wir leben und arbeiten – die Gemeinde Krzywcza. Hier arbeiten unsere Bienen und hier wächst die Imkerei ApiMiodek Tag für Tag.

Fotogalerie – Kreis-Erntefest in Babice

Die Veranstaltungsfotos wurden uns freundlicherweise durch Punkt Informacyjny Gminy Krzywcza zur Verfügung gestellt. Die Galerie enthält außerdem ein Foto des Beitrags in „Życie Podkarpackie“.